足利市ではたらく社長のブログ

名作というものは何度観ても色あせること無く、
心を揺り動かすものだな・・

最近ますます仕事が詰まって
思考回路が疲労気味なので・・
「マトリックス」を観ました♪

もう数十回目になるのだろうな・・
（マトリックスに癒される、というのも妙ですが）

コンセプトはもちろん、
台本に散りばめられた言葉がズシンと
心に響きます。

仕事にも通じる「人生訓」のような
マトリックスから引用した金言集：

Neo: What is Matrix?

Trinity: The answer is out there, Neo, and it's looking for you, and it will find you if you want it to.

ネオ：マトリックスとは何なんだ？

トリニティー：その答えは既に存在しているのよ、ネオ。その答えはあなたを探しているの。そしてあなたが望めば、その答えがあなたを見つけるのよ。

「答え」は既に存在し、
求めれば自分のところにやってくる。

Morpheus: If real is what you can feel, smell, taste and see, then 'real' is simply electrical signals interpreted by your brain.

モーフィアス：「現実」というものが、感じたり、においを嗅いだり、味わったり、見れたりするものであるならば、「現実」というものは単に脳によって解釈される電気信号に過ぎない。

現実、というものは単に我々個々の解釈に過ぎない。

Neo: I thought it wasn't real
Morpheus: Your mind makes it real
Neo: If you're killed in the matrix, you die here?
Morpheus: The body cannot live without the mind

ネオ:　これは現実でないのでは？
モーフィアス：　君の心がこれを現実にするのだ。
ネオ：　もしマトリックスの中で死んだら、ここでも死ぬのか？
モーフィアス：　身体は心なしには存在できないのだ。

病は気から？
「現実」と自分が認識しているものは
自分が単に信じているものに過ぎないが、
それが心身ともに自分を形成する全てとなっている、
ということ。

Morpheus: I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.

モーフィアス：　ネオ、私は君のこころを解き放とうとしているのだ。ただし、私は君にその入り口まで連れて行くことしかできない。そこを歩いて通らなければならないのは君自身なのだ。

自分の固定観念や、妄想から
自分の心を解き放ち、
自由な精神を獲得できるのは
自分だけ、ということ。
自分の行動によってのみ、自らの運命は変わる。

Morpheus:  Neo, sooner or later you're going to realize just as I did that there's a difference between knowing the path and walking the path.

モーフィアス：　ネオ、いつか君が認識しなければならないことがある。私もかつて学んだことだが、道を知ることと、実際にその道を歩くことは違うのだ。

実社会においても
何をすべきか、何をしたいか、に限らず
道を知る人は多いが、
実際にその道を歩む勇気を持ち、
努力をできる人は・・
少ないですよね。

私も例外でなく、
自分で知っている道に
100%忠実に歩んでいるか？

反省。

Morpheus: What is "real"? How do you define "real"?

モーフィアス：　何が「現実」だと言うのだ？君はどのように「現実」を定義するのだ？

モーフィアス・・
あなたは偉大すぎる・・


マトリックスを見ると、
自分の顕在意識に狭められた思考を省みて、
より本質的な意識の使い方、潜在意識と脳の可能性や
意志と選択の力、
等々・・

考えさせられますねえ・・

歴史に残る名作、でしょう。




※上記の訳は適当に私が訳したものなので、かなり主観が入っていますこと、お詫びします

さっきちょっと思い出したマトリックスの中のセリフですが、

モーフィアスがネオに語った言葉の中に:

"There's a difference between knowing the path and walking the path." ―Morpheus to Neo

「道を知ることと、実際にその道を歩くことには違いがある」

という一節がありました。



どうすれば良いかを知り、語る人は多くても、
実際にそれを行動に移し、成果と変える人は少ない。

ですよね。

確かに仕事においても人生全般に関しても

「実際にその道を歩くこと」からのみ得られるものがあるのは事実だな、と感じています。

成長、という過程も同様。

「こうすれば前進する」
「これを学べば次のステップにつながる」
「この点を修正すれば・・」

とわかっているだけでなく、

実際に歩み、成長につなげることが必要なのですよね。

評論や批評をする側ではなく、
その対極に居たい。

道を知るだけでなく、歩める人でありたい。

自分もそう感じていますが、

何か最近はハウディーズのスタッフの間にも

「実際にその道を歩く」という前向きなモチベーションと

行動が見えてきました。

体調不良ですっかり遅れを取った私も

負けずに来週は「我が道を歩む」ようにしますかね☆